The 12 animals
The animals follow the 12 earthly branches (địa chi). In order, with their Vietnamese names: Tý (Rat), Sửu (Buffalo), Dần (Tiger), Mẹo (Cat), Thìn (Dragon), Tỵ (Snake), Ngọ (Horse), Mùi (Goat), Thân (Monkey), Dậu (Rooster), Tuất (Dog) and Hợi (Pig).
If you were born in a Rabbit year by the Chinese zodiac, the Vietnamese tradition places you in the Year of the Cat: for example 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011 or 2023, counting from Tết (Lunar New Year). The Buffalo years, Ox years in Chinese, include 1961, 1973, 1985, 1997 and 2009.
Can Chi: the 60-year cycle
Each lunar year combines one of ten heavenly stems (thiên can: Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu, Kỷ, Canh, Tân, Nhâm, Quý) with one of the twelve branches. The pair is called Can Chi, and the combinations repeat every 60 years. The year from Tết 2027 to Tết 2028, for example, is Đinh Mùi, a Goat year.
Your element (nạp âm)
Vietnamese tradition gives every Can Chi pair an element, called nạp âm, with a poetic name. Two consecutive years share one: 1984 (Giáp Tý) and 1985 (Ất Sửu) are both Hải Trung Kim, Gold in the Sea. So two people with the same animal can have different elements: someone born in 1960 (Canh Tý) is Earth on the Wall, while someone born in 1984 is Gold in the Sea.
The five elements, Metal (Kim), Wood (Mộc), Water (Thủy), Fire (Hỏa) and Earth (Thổ), support each other in one cycle (Metal feeds Water, Water feeds Wood, Wood feeds Fire, Fire feeds Earth, Earth feeds Metal) and restrain each other in another (Metal restrains Wood, Wood restrains Earth, Earth restrains Water, Water restrains Fire, Fire restrains Metal). These are traditional ideas for reflection, not predictions.
Born in January or February? Check Tết first
The zodiac year changes at Tết, which falls between about 21 January and 20 February, not on 1 January. If you were born early in the year, check the date of Tết that year. Someone born on 10 January 1990, before Tết Canh Ngọ, belongs to Kỷ Tỵ 1989, the Year of the Snake, not to the Horse.
Element by birth year, 1950–2009
Find your lunar birth year in the first column. Animal links open the 2027 guide for that animal, written in Vietnamese.
| Birth year | Can Chi | Animal | Element (nạp âm) |
|---|---|---|---|
| 1950 | Canh Dần | Tiger | Pine and Cypress Wood (Tùng Bách Mộc) |
| 1951 | Tân Mẹo | Cat | Pine and Cypress Wood (Tùng Bách Mộc) |
| 1952 | Nhâm Thìn | Dragon | Long-Flowing Water (Trường Lưu Thủy) |
| 1953 | Quý Tỵ | Snake | Long-Flowing Water (Trường Lưu Thủy) |
| 1954 | Giáp Ngọ | Horse | Gold in the Sand (Sa Trung Kim) |
| 1955 | Ất Mùi | Goat | Gold in the Sand (Sa Trung Kim) |
| 1956 | Bính Thân | Monkey | Fire at the Foot of the Mountain (Sơn Hạ Hỏa) |
| 1957 | Đinh Dậu | Rooster | Fire at the Foot of the Mountain (Sơn Hạ Hỏa) |
| 1958 | Mậu Tuất | Dog | Wood of the Plains (Bình Địa Mộc) |
| 1959 | Kỷ Hợi | Pig | Wood of the Plains (Bình Địa Mộc) |
| 1960 | Canh Tý | Rat | Earth on the Wall (Bích Thượng Thổ) |
| 1961 | Tân Sửu | Buffalo | Earth on the Wall (Bích Thượng Thổ) |
| 1962 | Nhâm Dần | Tiger | Gold Leaf Metal (Kim Bạch Kim) |
| 1963 | Quý Mẹo | Cat | Gold Leaf Metal (Kim Bạch Kim) |
| 1964 | Giáp Thìn | Dragon | Lamp Fire (Phú Đăng Hỏa) |
| 1965 | Ất Tỵ | Snake | Lamp Fire (Phú Đăng Hỏa) |
| 1966 | Bính Ngọ | Horse | Water of the Heavenly River (Thiên Hà Thủy) |
| 1967 | Đinh Mùi | Goat | Water of the Heavenly River (Thiên Hà Thủy) |
| 1968 | Mậu Thân | Monkey | Earth of the Great Station (Đại Trạch Thổ) |
| 1969 | Kỷ Dậu | Rooster | Earth of the Great Station (Đại Trạch Thổ) |
| 1970 | Canh Tuất | Dog | Hairpin and Bracelet Gold (Thoa Xuyến Kim) |
| 1971 | Tân Hợi | Pig | Hairpin and Bracelet Gold (Thoa Xuyến Kim) |
| 1972 | Nhâm Tý | Rat | Mulberry Wood (Tang Đố Mộc) |
| 1973 | Quý Sửu | Buffalo | Mulberry Wood (Tang Đố Mộc) |
| 1974 | Giáp Dần | Tiger | Water of the Great Stream (Đại Khê Thủy) |
| 1975 | Ất Mẹo | Cat | Water of the Great Stream (Đại Khê Thủy) |
| 1976 | Bính Thìn | Dragon | Earth in the Sand (Sa Trung Thổ) |
| 1977 | Đinh Tỵ | Snake | Earth in the Sand (Sa Trung Thổ) |
| 1978 | Mậu Ngọ | Horse | Fire in the Sky (Thiên Thượng Hỏa) |
| 1979 | Kỷ Mùi | Goat | Fire in the Sky (Thiên Thượng Hỏa) |
| 1980 | Canh Thân | Monkey | Pomegranate Wood (Thạch Lựu Mộc) |
| 1981 | Tân Dậu | Rooster | Pomegranate Wood (Thạch Lựu Mộc) |
| 1982 | Nhâm Tuất | Dog | Water of the Great Sea (Đại Hải Thủy) |
| 1983 | Quý Hợi | Pig | Water of the Great Sea (Đại Hải Thủy) |
| 1984 | Giáp Tý | Rat | Gold in the Sea (Hải Trung Kim) |
| 1985 | Ất Sửu | Buffalo | Gold in the Sea (Hải Trung Kim) |
| 1986 | Bính Dần | Tiger | Fire in the Furnace (Lư Trung Hỏa) |
| 1987 | Đinh Mẹo | Cat | Fire in the Furnace (Lư Trung Hỏa) |
| 1988 | Mậu Thìn | Dragon | Wood of the Great Forest (Đại Lâm Mộc) |
| 1989 | Kỷ Tỵ | Snake | Wood of the Great Forest (Đại Lâm Mộc) |
| 1990 | Canh Ngọ | Horse | Earth by the Roadside (Lộ Bàng Thổ) |
| 1991 | Tân Mùi | Goat | Earth by the Roadside (Lộ Bàng Thổ) |
| 1992 | Nhâm Thân | Monkey | Metal of the Sword's Edge (Kiếm Phong Kim) |
| 1993 | Quý Dậu | Rooster | Metal of the Sword's Edge (Kiếm Phong Kim) |
| 1994 | Giáp Tuất | Dog | Fire on the Mountain Top (Sơn Đầu Hỏa) |
| 1995 | Ất Hợi | Pig | Fire on the Mountain Top (Sơn Đầu Hỏa) |
| 1996 | Bính Tý | Rat | Water in the Ravine (Giản Hạ Thủy) |
| 1997 | Đinh Sửu | Buffalo | Water in the Ravine (Giản Hạ Thủy) |
| 1998 | Mậu Dần | Tiger | Earth on the City Wall (Thành Đầu Thổ) |
| 1999 | Kỷ Mẹo | Cat | Earth on the City Wall (Thành Đầu Thổ) |
| 2000 | Canh Thìn | Dragon | Metal of White Wax (Bạch Lạp Kim) |
| 2001 | Tân Tỵ | Snake | Metal of White Wax (Bạch Lạp Kim) |
| 2002 | Nhâm Ngọ | Horse | Willow Wood (Dương Liễu Mộc) |
| 2003 | Quý Mùi | Goat | Willow Wood (Dương Liễu Mộc) |
| 2004 | Giáp Thân | Monkey | Water in the Spring (Tuyền Trung Thủy) |
| 2005 | Ất Dậu | Rooster | Water in the Spring (Tuyền Trung Thủy) |
| 2006 | Bính Tuất | Dog | Earth on the Rooftop (Ốc Thượng Thổ) |
| 2007 | Đinh Hợi | Pig | Earth on the Rooftop (Ốc Thượng Thổ) |
| 2008 | Mậu Tý | Rat | Thunderbolt Fire (Tích Lịch Hỏa) |
| 2009 | Kỷ Sửu | Buffalo | Thunderbolt Fire (Tích Lịch Hỏa) |
Look up your year on Lunimori
The lookup tool accepts birth years from 1930, runs in your browser and shows your animal, your nạp âm element, the colours traditionally linked with it and your natural allies. It is free, needs no account and is available in English.